여행신문의 영문판을 애독해주신 독자 여러분에게 감사드립니다.

본지의 영문판은 그동안 한국에 부임한 외국인 매니저들이나 외국에 한국 관광산업의 소식을 리포트해야 하는 실무자들에게 많은 사랑을 받아왔습니다. 또한 전 세계에 보내고 있는 이메일 뉴스레터를 통해서도 많은 사람들의 사랑을 받아왔습니다.

여행신문은 새해를 맞아 여러분에게 몇 가지 변화된 사실을 알려드리게 됐습니다. 본지는 2008년의 편집 방향과 관련해 회의를 한 결과 부득이하게 신문 지면상의 영문판 서비스를 중단하기로 결정했습니다. 이번 결정은 지난 2003년부터 5년 동안 지속적으로 실시해온 서비스이기에 본지로서도 쉬운 결정이 아니었습니다.

하지만 여행신문의 영문 서비스가 전면 중단되는 것은 아닙니다. 지면상의 영문판 서비스를 중단하는 대신 본지 영문판 사이트(www.koreatraveltimes.com)를 통해 더욱 빠르고 강화된 영문뉴스 서비스를 제공하겠습니다.

여행신문은 지난 1992년에 창간한 한국 최초의 여행전문지입니다. 온라인 서비스도 1997년부터 시작해왔습니다. 한국에서 WTO, PATA, ASTA 총회 등 국제적인 관광행사가 개최될 때 마다 여행신문은 한국을 대표하는 신문으로 그 역할을 다 해왔습니다. 또한 다양한 대규모 설문조사를 활용해 독자들에게 과학적이고 미래예측이 가능한 데이터를 전달해왔습니다. 특히 8년 전부터 실시해온 주 2회 서비스는 국내에서는 유일하게 여행신문만이 제공하는 차별화된 강점입니다. 뉴스는 속도입니다. 이번 조치로 비록 지면에서는 영문판이 사라지지만 온라인에서 더욱 빠른 뉴스 서비스로 독자 여러분과의 신뢰를 지켜나갈 수 있을 것이라고 믿습니다.

참고로 여행신문의 자매지인 위클리매거진 ‘Travie'에게도 많은 관심을 부탁드립니다. 3년 전에 창간한 ‘Travie'는 개별여행객 등 일반소비자를 대상으로 좋은 반응을 얻고 있습니다. 이는 전문가를 대상으로 한 여행신문과 좋은 조화를 이뤄 향후 더욱 더 큰 시너지 효과를 거둘 것으로 기대하고 있습니다.

새해에도 독자 여러분 모두에게 건강과 성공이 함께 하시길 바랍니다

2008년 1월 7일 여행신문/ Travie 발행인 HAHN, JUNG-HUN

영문 홈페이지 개편에 따른 서비스 이용안내 - 1월14일 개편

보다 전문적이고 빠른 서비스 제공을 위하여 아래와 같이 서비스가 개편될 예정이오니 참고하시기 바랍니다.

☞ 영문 지면 중단, 온라인 뉴스 강화

오프라인 여행신문에 제공돼 온 영문 뉴스가 중단되며, 온라인을 통해서는 보다 양질의 콘텐츠가 제공될 예정입니다. 기존의 주 1회 제공되던 기사를 주2회 이상 늘려 여행업계 흐름을 좀 더 빠르게 확인하실 수 있는 프리미엄 서비스로 새롭게 개편됩니다. (*헤드라인 번역서비스 폐지)

*기존 유료회원은 로그인 후 정상적으로 기사전체를 보실 수 있습니다.
*신규 구독신청, 기존회원 구독기간 연장 신청은 1월14일 부터 가능하오니 이점 양지해 주시기 바랍니다.

*보다 자세한 사항은 홈페이지를 통해 다시 공지 하겠습니다.
문의: 02-757-8980(117) help@traveltimes.co.kr